Àteros piessignos

S'òpera

Il Vangelo di Matteo, quello forse più famoso tra i quattro riconosciuti dalla Chiesa, trova in questo lavoro una originale traduzione in lingua sarda logudorese, nella forma metrica dell´ottava. Per consentire una più ampia comprensione e diffusione del testo, l´autore espone anche la traduzione in italiano. Un´ampia e puntuale introduzione inquadra il periodo storico e la società nella quale ha vissuto e operato Gesù, con l´inserimento poi di una serie di note che tengono costantemente informato il lettore sui luoghi e sulle persone che vengono citati nel racconto.Tutto il lavoro è inoltre arricchito da trenta illustrazioni inedite che rappresentano visivamente i momenti più importanti e conosciuti del passaggio terreno del Messia. Un´opera colta ma allo stesso tempo fruibile da tutti per la novità e la snellezza dell´esposizione, un modo nuovo e originale di appassionarsi a un argomento ricco di insegnamenti e spunti di riflessione che sono ancora vivi e attuali anche se sono passati più di duemila anni.Una copia del libro è stata regalata dall´autore a Papa Francesco in occasione della sua recente visita a Cagliari.