Questo interessante libro di viaggio che mette a fuoco l´isola dei primi del secolo, comparso per la prima volta nel 1911 in edizione inglese e americana, era stato segnalato dagli studiosi che ne avevano tradotto qualche brano. Ora compare per la prima volta in una traduzione integrale, arricchita da alcune foto, un saggio critico introdduttivo di Lucio Artizzu e una nota letteraria di Antonio Romagnino.