Àteros piessignos

S'òpera

Il Sudamerica, a ragione o a torto, ha sempre ispirato l´idea di una via di fuga affascinate quanto colma di inquietudini, un luogo alla fine del mondo dove rinascere o morire. Sono migliaia i sardi che hanno scelto di partire, portando con sé la speranza di un riscatto e poco altro. Ma la rotta verso queste terre non è solo un fenomeno del passato. Oggi la diaspora dei giovani è più forte che mai. Chi sono questi nuovi emigrati e cosa li aspetta dall´altra parte dell´oceano? "Verso sud" prova a rispondere a queste domande proponendo dieci storie di successo, in alcuni casi sorprendenti. Sono storie di uomini e donne incontrati attraversando il Brasile, l´Argentina e il Perù, gli Stati più estesi dell´intero continente. Nel loro viaggio da reporter, Antonio Muglia e Salvatore Taras di sardi ne hanno scovati ovunque, provenienti dai centri più disparati dell´Isola come Guasila, Ballao, Orroli, Alghero, Cagliari e Sassari. E proprio a un sassarese è dedicata una storia speciale, l´undicesima - tradotta anche in vernacolo turritano - esempio significativo della vecchia generazione di migranti. Tutti gli altri testi sono proposti bilingue in italiano e in sardo.