Sonia Emanuela Campus, residente ad Abbasanta, si è laureata nel 2000 all´Università degli Studi di Firenze in lingue e letteratura straniera e nel 2005 nella Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì - Università degli Studi di Bologna.
Nel contempo è stata nove mesi a Madrid (Universidad Complutense) e successivamente a Lisbona dove ha frequentato l´Escola de Linguas (CIAL), completando il livello massimo previsto. Durante questo periodo ha lavorato ad un glossario sull´enologia e il settore viti-vinicolo in più lingue e ha svolto il lavoro do hostess presso fiere, stesso lavoro che svolge tuttora nei villaggi del Club Med in estate.
Ha inoltre collaborato con la casa editrice Condaghes di Cagliari per la revisione di traduzioni di opere letterarie dallo spagnolo e ha tradotto Su Ditzionàriu de sa Limba e de sa Cultura sarda di Mario Puddu in lingua spagnola.
Saltuariamente insegna spagnolo e francese a studenti italiani.